Çin’de Türk Diline Ait Runik Metinler Keşfedildi Çin’in Şinjiang bölgesinde yapılan keşifte, Türk tarihini ve Türk dünyasını ilgilendiren önemli runik metinler bulundu. Bu metinler arasında kitap boyutunda olan Irk Bitig…
Çin’in Şinjiang bölgesinde yapılan keşifte, Türk tarihini ve Türk dünyasını ilgilendiren önemli runik metinler bulundu. Bu metinler arasında kitap boyutunda olan Irk Bitig haricinde taş, kaya ve ağaç gibi farklı materyaller üzerine yazılmış metinler de bulunuyor.
Dokuz Eylül Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Erhan Aydın, Hoten’de bulunan ağaç çubuktaki Türkçe metni çözümledi. Metinde, “Aş(ın) kıymetini bil! (anla!). Bu yüzden tok az imiş” şeklinde bir mesaj yer alıyor.
Çin’in Pekin Milli Kütüphanesi’nde muhafaza edilen köktürk harfli ağaç çubuğun, Taklamakan Çölü’nün güneyinde, Hoten’de bulunduğu biliniyor. Prof. Dr. Aydın, metindeki harflerin Eski Türkçe yazı geleneğine uygun olduğunu belirtti.
Prof. Dr. Aydın, metindeki metni 2013 yılında fotoğraflayarak incelemeye başladığını ve 10 yıldır üzerinde çalıştığını aktardı. Metnin, Eski Türkçe’de “Aş bulunçın uk antag tok az ermiş” şeklinde bir mesaj içerdiği belirlendi.
Prof. Dr. Aydın, Hoten’de bulunan dört ağaç plakadan oluşan başka bir metni de bu yıl içerisinde yayımlamayı planladığını duyurdu. Bu yeni keşif, Türk tarihine ve diline ışık tutacak önemli bilgiler içerecek gibi görünüyor.
