ABD’li bir federal yargıç, Mozambik’in eski maliye bakanı Manuel Chang’ın, Afrika ulusunun iflas etmesine yardımcı olan ve Credit Suisse’in suçlu olarak yaklaşık yarım milyar dolar ödemesine yol açan kötü şöhretli “ton balığı bonosu” skandalındaki dolandırıcılıktan yargılanmayı beklerken parmaklıklar ardında kalması gerektiğine karar verdi. ve sivil cezalar.
Perşembe öğleden sonra Brooklyn’de mahkemeye çıkarken zayıf görünen Chang, iade edilmeyi beklerken Güney Afrika’da yaklaşık beş yıl hapis yattıktan sonra kefaletle çıkmayı umuyordu.
Yargıç Nicholas Garaufis, sanığın kefalet talebini reddetti ve Chang’ın kaçma riski taşıdığını düşündü. “55’te BM’deki Mozambik Misyonuna hâlâ kendini sunabilirdi.inci Yargıç, Chang’ın avukatı Adam Ford’a sordu: Manhattan’da bir sokak ve onu barındırmayı ve isterlerse Mozambik’e geri göndermeyi seçebilirler, değil mi?
Ford “evet” yanıtını verdi, ancak Chang’a bir “GPS ayak bileği bileziği” takmasını ve Brooklyn’de kalmayı kabul etmesini önerdi, böylece Manhattan’daki Mozambik Misyonuna girmesini engelledi. Buna ek olarak, müvekkili, 100.000 $ nakit ile teminat altına alınan 1 milyon $’ lık bir şahsi kefalet senedi gönderecek ve pasaportunu teslim edecekti.
Savcı Hiral Mehta, Chang’ın Amerika Birleşik Devletleri ile hiçbir bağı olmadığı, hüküm giymesi halinde 55 yıl hapis cezasına çarptırılacağı ve 5 milyon dolar rüşvet aldığı iddiasıyla mali açıdan iyi durumda olduğu için kaçma riski taşıdığını savundu. Chang’ın avukatları, Chang’ın Mozambik’te 2 milyon doları olmasına rağmen bu fonların dondurulduğunu söyleyerek buna itiraz etti. Ford hakime “O paraya erişimi yok” dedi. Garaufis ikna olmadı ve “kefalet başvurusunun reddedildiğine” karar verdi.
Chang, bir orkinos balıkçı teknesi filosu da dahil olmak üzere şüpheli denizcilik projeleri için düzenlenen 2 milyar dolarlık krediden yüz milyonlarca doları yağmalamak için komplo kurmakla suçlanan sekiz kişiden biri.
Savcılar, Chang’ın Credit Suisse tarafından düzenlenen krediler için Mozambik’ten devlet garantisi sağlaması karşılığında toplam 5 milyon dolarlık üç ödeme aldığını söylüyor. Krediler temerrüde düştüğünde, ülkenin devlet borcunun çökmesine yol açarak Mozambik ekonomisini mahvetti.
Chang, elektronik dolandırıcılık, menkul kıymetler dolandırıcılığı ve kara para aklama ile ilgili üç komplo suçlamasını reddetti. Chang’ın avukatı, müvekkilinin imzasının kredi belgelerinde olmasına rağmen, müvekkilinin dolandırıcılığı bildiğini göstermediğini ilerideki savunmasına dair ipuçları verdi.
Ford, “Hükümetteki rolü olduğu için bir belge imzalaması gerekiyordu” dedi.
Üç Credit Suisse bankacısı daha önce davada suçlarını kabul etmişti. 2019 yılında bir ton balığı yöneticisi beraat etti. Geri kalan üç sanık tutuklu değil.
Chang, mahkeme boyunca Portekizli bir tercüman kullandı. Yargıç tarafından İngilizce konuşup konuşmadığı sorulduğunda Chang, Portekizce “Konuşamıyorum ama anlıyorum” yanıtını verdi.
Yargıç Garaufis, “Londra Üniversitesi’nden yüksek lisans dereceniz olduğunu anladığım için soruyorum” yanıtını verdi. Chang’ın avukatı, yargılamanın önemi göz önüne alındığında müvekkilinin bir tercümana sahip olmasının faydalı olacağını belirtti. Hakim talebi kabul etti.
News
